JBL On Stage II Remote Manual do Utilizador

8101214161820englishespañoldeutschfrançaisitalianoeasy setup guideguía de configuración rápidaEinrichtungsanleitungguide d’installation facileguida d

11Estas especificaciones están sujetas a posibles cambios sin aviso previo.EmparejamientoTodos los sistemas JBL on stageTM*II vienen preconfigurados p

12-Fernbedienung Einrichtungsanleitung Zurück/Schneller RücklaufWiedergabe/ PauseDiminution du volumeSperren-SchalterLauterMusikauswahlBevor Sie fortf

.Änderungen dieser Angaben ohne vorherige Ankündigung sind vorbehalten.13KoppelnIn der Standardeinstellung verwenden alle JBL on stageTM*II-Systeme de

14TélécommandePremière étape - Activez la télécommande en glissant l’interrupteurde maintien dans la position de marche. Point orange invisible. Préc

15AppariementPar défaut, tous les systèmes JBL on stageTM*II fonctionnent sur le même canal RF. Si plusieurs télécommandes JBL onstageTM*II se trouven

16 Precedente/Indietro Riproduci/PausaDiminuisci volumeSuccessivo/Avanti veloceInterruttore di bloccoAumenta volumeScelta dei brani musicaliPrima di

Queste specifiche sono soggette a modifica senza preavviso.17AbbinamentoPer impostazione predefinita, tutti i sistemi JBL on stageTM*II funzionano sul

18

19

20

FCC Declaration of Conformity Statement This device complies withPart 15 of the FCC Rules. Operation is subjectto the following two conditions: (1) th

21

. © 2005 Harman International Industries, Incorporated. Todos los derechos reservados.iPod es una marca registrada de Apple Computer, Inc. *La marca c

www.JBL.com

Sírvase leer las siguientes instrucciones de operación antes de usarel productoAdvertencia: El uso de controles, ajustes o procedimientos diferentes a

Bitte vor der Benutzung die folgenden Sicherheitshinweise für denBetrieb lesenWarnung: Die Verwendung von nicht in dieser Dokumentationangegebenen Reg

Prima di usare, si prega di leggere le seguenti precauzioni d’impiegoAvvertenza: l’uso di comandi, di regolazioni o di procedure diverse daquelle indi

6

If you have any questions, or need further assistance, please visit www.JBL.com. 8First Step - Activate remote by moving holdswitch to on position . O

These specifications are subject to change without notice.9PairingBy default, all JBL on stageTM*II systems work on the same "RF channel."

10Si tiene alguna pregunta o necesita ayuda adicional, visite www.JBL.com. Primer paso - Para activar el control remoto, ponga el interruptor debloque